top of page
Living Together in Nakano by YWKZ Seminar
HOW TO DUMP GARBAGE
| 垃圾分类 |
日本的垃圾分类规定比较独特。例如在中野区,垃圾分为①可燃垃圾 ②陶器・玻璃・金属垃圾(以上大致归为「垃圾」) ③旧纸 ④瓶・罐・塑料瓶 ⑤塑料制容器包装(以上大致归为「可回收资源」)5个种类。
那么,午饭时吃面包的包装袋,应该归为①~⑤哪一类呢?实际上,根据包装袋的油污程度,可归为①可燃垃圾或是⑤塑料制容器包装。归为⑤塑料制容器包装的情况,将作为可回收资源被回收。因此,需要将包装袋清空并将油污清理干净。油污无法清除的情况,将作为①可燃垃圾处理。
为什么日本要将垃圾如此细致的分类呢?其实给垃圾分类是资源回收利用极为重要的一环。
让我们思考一下塑料瓶的回收利用吧。如果不将塑料瓶回收的话,作为可燃垃圾焚烧后将产生二氧化碳。进行填埋处理也需要相应的场地。为制作新的塑料瓶,还需要使用新的石油资源。反观之,塑料瓶被回收后,既不会产生二氧化碳也不需要额外的处理用地。此外,可以将回收后的塑料瓶作为原料再利用,塑料瓶原料之一的石油使用量也随之减少。经过此般回收再利用,不但能减少垃圾填埋处理场的使用,还能使得石油一类的有限资源得以充分活用。除此之外,报纸或是杂志可以变身为厕纸,回收后作为新产品得以再利用的情况也十分常见。大家都能有意识的给垃圾分类,小小的举动也能对环境和社会产生极大的影响。
现在,多数的市区町村都在发放关于垃圾分类浅显易懂的多语版一览表。中野区现有日语版、英语版、韩语版可供下载。为了美好的社会环境,加强垃圾分类意识吧。
参考
小学生のための環境リサイクル学習ホームページ, 調べてみよう
http://www.cjc.or.jp/j-school/a/a-4.html
bottom of page