top of page

​​THE DIFFERENCES OF LIFESTYLES

 

| 禁止噪音・穿鞋入内 |

 

○噪音

说话声音过大或者在房间内办聚会而发出响声或大音量的音乐,都会给旁边的居民造成困扰。因为在日本并没有聚会文化,并且对说话方式和说话音量的在意程度也与其他国家或文化有所不同。实际上,由于噪音而导致被邻居投诉的例子并不在少数。

其中就有“因为太吵所以晚上无法入睡”的投诉。所以,请不要在晚上呼朋唤友开聚会,白天也多多注意音乐的音量和说话的音量,尽量不要给其他居民造成困扰吧!

 

○严禁穿鞋入内

日本的住宅普遍都需在玄关处脱鞋后再进入房内。这种禁止穿鞋入内的传统与日本独特的寝室设计有很大的关系。虽然现在在日本“床”已经很普及,但以前绝大部分的日本人都是直接在榻榻米上铺被团睡觉的。

所以对日本人来说地板也是床的组成部分之一。即使现在不用被团而改为睡“床”,在玄关处脱鞋再进入房内也更有利于保持房内的清洁。另外,如果每天穿着鞋在室内走来走去,对楼下居民来说脚步声也可能变成一种困扰。所以,为了保持房屋清洁,避免和邻居发生不愉快,请遵守脱鞋入室的守则吧!

参考

Shoes -box「なぜ西洋では家の中でも靴を履くの!?その理由は就寝スタイルにあった!

http://shoes-box.net/I0000004

 
bottom of page